The era of "good enough agile" is coming to an end, and the implications are more profound than most organizations realize. After two decades of theatrical performances disguised as agile transformation, we're witnessing the slow but inevitable drift toward irrelevance for those who refuse to adapt to a fundamentally changed business landscape.
The Perfect Storm: AI and the Death of Ceremonial Agile
The convergence of artificial intelligence and outcome-focused product operating models is creating an existential threat to traditional agile practices[3]. The uncomfortable truth is that if your primary agile practice revolves around facilitating meetings, documenting progress, and shepherding tickets from "To Do" to "Done," you have become officially redundant[3]. Artificial intelligence can perform these tasks faster, cheaper, and without requiring a "Servant Leader" to guide retrospective summaries and follow-up communications[3].
This transformation represents more than a simple evolution of tools. We are witnessing the collapse of what many practitioners have normalized as "Agile-as-theater" - mechanical Scrum implementations, purposeless stand-ups, estimation rituals that pretend to forecast the future, and Jira-as-performance-art[3]. These practices have been useful only if you blinked hard enough and never dared ask about the return on investment[3].
The reality is harsh but undeniable: organizations are increasingly hesitating to fully embrace agile transformation[4]. Some are eliminating Scrum Masters entirely, incorporating their responsibilities into more comprehensive project and product management roles, while others are reverting to control-based frameworks that misleadingly claim to embrace the same principles[4]. In practice, these new frameworks simply provide senior leadership with another opportunity to micromanage organizational activities[4].
The Emotional Toll of Failed Promises
The current backlash against agility stems from the profound emotional impact of unmet expectations[8]. The disappointment is proportional to the immense hopes that were initially placed on agile transformation[8]. Technology teams feel marginalized within their organizations, despite the Agile Manifesto's promise to position IT as a genuine driver of value creation[8]. In practice, agility as currently implemented fails to reflect this vision[8].
The disillusionment is twofold. Technology teams are disappointed that business teams and leadership never truly adopted an agile mindset or significantly improved their working conditions[8]. Simultaneously, agility was sold to enterprises as a miracle solution - a means to sell more, deliver faster, and essentially do more with less[8]. Predictably, this approach has failed because agility was never designed for these purposes[8].
The transformation of agility from a mindset into a rigid process has been particularly damaging[8]. Daily stand-ups, sprints, and backlogs have become meaningless rituals where teams mechanically follow steps instead of embracing agility's fundamental values[8]. While the original Agile Manifesto advocates for "individuals and interactions" over "processes and tools," many organizations have elevated processes above everything else[8].
The Speed Trap: Activity Versus Impact
One of the most critical failures of modern agile implementation is the obsession with speed at the expense of value[8]. Teams rush to produce deliverables as quickly as possible, even when these outputs don't correspond to genuine priorities[8]. Activity has taken precedence over impact, reducing agility to a simple accumulation of tasks without real significance[8].
This phenomenon reflects a broader societal problem rather than an inherent failure of agility itself[8]. The demand for speed has increased with technological progress, placing enormous pressure on enterprises[8]. However, true success doesn't lie in production speed, but in the capacity to choose what to produce wisely[8]. Many companies fall into the trap of focusing on rapid execution without considering the purpose of their products[8].
The genuine challenge isn't delivering as quickly as possible, but rather delivering maximum value[8]. By identifying and responding to genuine market needs, organizations could create more value, faster[8]. This approach would help them avoid wasting eighty percent of their time designing features that nobody actually wants[8].
The Context Problem: One Size Fits None
The fundamental issue with agile transformation lies in the failure to understand that any technique, regardless of its level of agility, works well in some situations and poorly in others[18]. To properly adopt and apply agile techniques, contextual tailoring advice is critical[18]. The movement's tendency to present universal solutions has contributed to widespread implementation failures.
Organizations have decided that agile doesn't work for them because they lack sufficient information from products and teams, leading them to introduce additional controls and revert to practices from twenty years ago[4]. However, this represents a misunderstanding of agile principles rather than evidence of their ineffectiveness[4]. These organizations attempt a factory reset, returning to their starting point, most likely because they gave up too early[4]. They never actually began collecting the benefits and simply decided to eliminate all results and thousands of hours of effort invested in achieving agility[4].
The Future Beyond Agile Frameworks
We are entering an era of AI-native, outcome-obsessed, telemetry-driven organizations that don't need agile frameworks because they embody the values[3]. The fundamental question is no longer about doing agile correctly, but about being effective in a world increasingly shaped by intelligent automation and a relentless focus on demonstrable product outcomes[3].
The irony is delicious: a practice built on rapid learning and continuous adaptation has become remarkably bad at eating its own dog food[3]. The agile community has spent years teaching organizations to inspect, adapt, and embrace change over following a plan[3]. Yet when faced with the most significant technological and strategic shifts in decades, much of the agile community has chosen to double down on familiar practices rather than inspect and adapt them[3].
The very principles that the movement has evangelized - empiricism, experimentation, and pivoting based on evidence - should have prepared practitioners for this moment[3]. Instead, the response has often been like any other established industry: defending the status quo, questioning the data, and hoping the disruption will somehow pass by[3].
Conclusion: The Death and Potential Rebirth
The term "agility" may need to be killed completely so that it can be reborn[8]. Perhaps it's time to return to fundamental principles: "What user problem are we solving, what do we really want to accomplish, and what are the essential elements that we believe will help us achieve this?"[8] Then refine the concept to start fresh, freed from the weight of its legacy[8].
Today, it's almost impossible to pronounce the word "agility" without provoking a fight[8]. The term has become too emotionally charged[8]. Artificial intelligence will transform the economy spectacularly over the next five years, disrupting everything in its path[8]. Organizations that believe command-and-control structures can guarantee success in such an ecosystem may face a brutal awakening[8].
The future belongs to those who can bridge the gap between agile's foundational values and tomorrow's technological reality[3]. The question isn't whether change is coming - it's whether leaders will shape it or be swept along by it[3]. What remains to be seen is whether the business world will learn from this expensive lesson or continue to chase the next management fad, hoping for miraculous transformations without doing the hard work of genuine organizational change.
Sources
[1] Leadership à l'épreuve du futur : Adopter l'agilité dans un monde ... https://www.lanouvelleecoledecreativite.com/blog/leadership-agile-monde-complexe
[2] Change Agility: What It Is and Why It Matters to the Future of Work https://www.coursera.org/enterprise/articles/change-agility
[3] “Good Enough Agile” Is Coming to an End - Age-of-Product.com https://age-of-product.com/good-enough-agile/
[4] When Agile Is No Longer Needed | HackerNoon https://hackernoon.com/when-agile-is-no-longer-needed
[5] Interpreting and Performing Voiceover Scripts - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=TnY1hwWIVOA
[6] Comment choisir la bonne voix off pour votre projet de traduction https://www.francevoixoff.com/comment-choisir-la-bonne-voix-off-pour-votre-projet-de-traduction-guide-pratique-pour-les-professionnels-du-marketing
[7] Screenplay Adaptation: Turning Stories into Screen Success - Vitrina https://vitrina.ai/blog/mastering-screenplay-adaptation-a-comprehensive-guide/
[8] “L'Agilité n'est pas morte, mais c'est à nous de la tuer.” - Thiga Media https://www.media.thiga.co/agilite-morte-transformation-innovation-leadership
[9] Studying the art of script adaptation for dubbing - ZOO Digital https://www.zoodigital.com/news/studying-the-art-of-script-adaptation-for-dubbing/
[10] Voice-over translation - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Voice-over_translation
[11] 6 Astuces pour écrire le script d'une voix off comme un PRO https://www.ericgoulard.com/2024/09/6-Astuces-pour-ecrire-le-script-d-une-voix-off-comme-un-PRO.html
[12] Article 4 : Futur de l'Agilité et l'IA - Tendances et Prédictions Fin de la ... https://fr.linkedin.com/pulse/article-4-futur-de-lagilit%C3%A9-et-lia-tendances-fin-la-esteban-1moee
[13] Agility - The Future is NoW...are you ready? https://www.nowofwork.com/agility
[14] How to make an AI voice-over for YouTube - Semantix https://www.semantix.com/resources/blog/ai-voice-over/ai-voice-over-youtube
[15] Traducteur Audio : Le Guide Ultime pour Briser les Barrières ... https://speechify.com/fr/blog/audio-translator/
[16] Convert Script to Video with AI - Fliki https://fliki.ai/features/script-to-video
[17] Comment écrire un script pour une voix off | Speechify https://speechify.com/fr/blog/how-to-write-script-for-voice-over/
[18] The Future of Agile Isn't Shit: The TL;DR Summary - Scott Ambler https://scottambler.com/future-of-agile/
[19] Script Interpretation and Character Voices - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=ofw-j62T2-A
[20] Le futur du travail : agile "by design" - Bloc-Notes de Bertrand Duperrin https://www.duperrin.com/2022/09/27/le-futur-du-travail-agile-by-design/
[21] Agile, ce que réserve le futur - QRP International https://www.qrpinternational.fr/blog/methode-agile/agile-ce-que-reserve-le-futur/
[22] La fin de l'agile ? | Blog du Business Analyst - Telys https://telys.com/la-fin-de-lagile/
[23] Voice Over Rates - Voices.com https://www.voices.com/rates
[24] Voice Acting Practice Scripts + Downloadable FREE ... - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=_-X-LxbEwKM
[25] How to read a SCRIPT (for voice-over) - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=Z1K7C8gT04s
[26] The Future of Agile Isn't Shit - LinkedIn https://www.linkedin.com/pulse/future-agile-isnt-shit-scott-ambler-np7vc
[27] Qu'est-ce qu'une Futurespective ? À quoi ça sert ? - Neatro https://www.neatro.io/fr/blog/retrospective-futurespective/
[28] Remember the Future - Team Building - My Agile Partner Scrum https://blog.myagilepartner.fr/index.php/2018/09/29/team-building-5-remember-the-future/
[29] Agile Manifesto is Outdated: We urgently need a Product Manifesto https://www.dualoop.com/blog/rocket-day-david-pereira-virtual-identity
[30] Traducteur Vidéo en Ligne avec Voix Propulsées par IA - Maestra https://maestra.ai/fr/outils/traducteur-video
[31] Foreign language voice-over: what's involved? - Scriptis Translations https://www.scriptis.com/foreign-language-voice-over/
[32] Sous-titres automatiques & Doublage IA - Checksub https://www.checksub.com/fr
[33] Traducteur de sous-titres vid o - Wavel AI https://fr.wavel.ai/studio/video-subtitle-translator
[34] Guide du doublage et du sous-titrage en traduction - Amberscript https://www.amberscript.com/fr/blog/doublage-et-sous-titrage-en-traduction/
[35] Top 8 outils d'IA pour une traduction voix des vidéos et audios https://fr.vidnoz.com/intelligence-artificielle/ia-traduction-voix.html
[36] L'adaptation pour le doublage audiovisuelle - Pop Translation https://poptranslation.com/fr/ladaptation-pour-le-doublage-audiovisuelle/
[37] Une critique raisonnée des méthodes Agiles - Redsen Consulting https://www.redsen.com/chronique-alain-lefebvre/une-critique-raisonnee-des-methodes-agiles/
[38] Ce n'est pas d'agilité dont votre organisation a besoin https://philippesilberzahn.com/2017/07/24/pas-agilite-dont-votre-organisation-a-besoin/
[39] Traduction de voix off par IA | Smartcat AI https://fr.smartcat.com/voice-over-translation/
[40] Top 9 logiciels de traduction de voix off (IA & Auto) - Leptidigital https://www.leptidigital.fr/outils/logiciels-traduction-voix-off-60245/
[41] Traducteur vidéo IA gratuit - Traduire vidéos en 130+ langues https://fr.vidnoz.com/traduire-video.html
[42] Traductions - Voicebooking https://www.voicebooking.com/fr/professional-voice-over-translations
[43] Foreign Language Voice-overs & Subtitles - PacTranz https://www.pactranz.com/business-translation-services/foreign-language-voice-overs-and-subtitles/
[44] TOP 5 Meilleurs Logiciels de Traduction de Voix Off - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=q5BAA8wl5ng
[45] How to Adapt a Novel into a Screenplay: A Step-by-Step Guide https://glcoverage.com/2024/10/25/adapting-a-novel-into-a-screenplay/
[46] Traducteur de sous-titres - Kapwing https://www.kapwing.com/fr/subtitles/translator
[47] Plateforme de transcription et de traduction en temps réel par IA https://maestra.ai/fr
[48] Comment traduire une vidéo avec différents outils - LinkedIn https://www.linkedin.com/advice/0/you-have-video-needs-translated-what-tools-can-hraje?lang=fr
[49] Audiovisual Translation: Voiceover vs Subtitling https://www.argotrans.com/blog/voiceover-vs-subtitling
[50] The Future of Agile is Human-Centric: Why People, Not Processes ... https://thinklithe.com/blog/the-future-of-agile-is-human-centric-why-people-not-processes-are-the-next-frontier
[51] L'adaptation pour le sous-titrage - OpenEdition Journals https://journals.openedition.org/cinelatino/503
[52] [PDF] Faire adapter une œuvre audiovisuelle - ATAA https://www.ataa.fr/documents/ATAA_Brochure_VF_2023.pdf
[53] Six Adaptation Steps Before You Adapt That Book - Script Magazine https://scriptmag.com/screenplays/six-adaptation-steps-before-you-adapt-that-book